( начало здесьС тех пор в Италии больше не говорили о Шаламове - если не считать нескольких статей, появившихся в связи с его смертью в 1982-м, - вплоть до начала девяностых годов*. Правда, уже в 1978-м в Лондоне, в издательстве Overseas Publications Interchange (OPI) вышла первая большая подборка «Колымских рассказов» (103 текста) на русском языке ( Read more... )

Статья переводчика "Колымских рассказов" на итальянский Пьеро Синатти опубликована в сборнике материалов "Варлам Шаламов в контексте мировой литературы и советской истории", 2013.. Никакого выступления Синатти на конференции, разумеется, не было, все сведения о нем советские шаламоведы получили из этого блогаБиография и библиография Пьеро Синатти ( Read more... )

Некролог авторства переводчика "Колымских рассказов" на итальянский Пьеро Синатти, напечатанный в газете города Бари, область Апулия, "La Gazzetta del Mezzogiorno" 29 января 1982 года.

Piero Sinatti "Ricordo di Scialamov. Quella tragica voce dall'inferno bianco" (доступ платный).


( Read more... )